| 1. | Franz Xaver Süßmayr also wrote a concerto movement for basset clarinet.
Franz Xaver Sussmayr a également écrit un mouvement de concerto pour clarinette de basset. |
| 2. | The term "basset clarinet" was in use by 1796, though it may originally have referred to the basset horn.
Le terme « clarinette de basset » était utilisé en 1796, mais peut à l'origine avoir fait référence au cor de basset. |
| 3. | The basset clarinet was most notably associated with the clarinet virtuoso Anton Stadler (1753–1812), a contemporary and good friend of Mozart.
La clarinette de basset a été notamment associée au nom du clarinettiste virtuose Anton Stadler (1753-1812), un contemporain et grand ami de Mozart. |
| 4. | As noted above, a basset clarinet is an A clarinet with an extension of a major third or perfect fourth down.
Comme indiqué plus haut, une clarinette de basset est une clarinette en La avec une extension d'une tierce majeure ou un quarte juste vers le bas. |
| 5. | Many clarinet makers now produce basset clarinets, or extended lower joints which will convert a standard clarinet to a basset clarinet.
Plusieurs facteurs de clarinettes produisent maintenant des clarinettes de basset, ou des extensions inférieures qui permettent de convertir une clarinette standard en une clarinette de basset. |
| 6. | The basset clarinet is a clarinet similar to the usual soprano clarinet but longer and with additional keys to enable playing several additional lower notes.
La clarinette de basset est une clarinette similaire à la clarinette ordinaire mais plus longue et avec des clés supplémentaires pour permettre de jouer plusieurs notes inférieures supplémentaires. |
| 7. | The British clarinetist Thea King recorded both Mozart's Quintet and Concerto on the basset clarinet for Hyperion Records, coupled together on one CD.
La clarinettiste britannique Thea King (en) a enregistré à la fois le Quintette et le Concerto de Mozart sur une clarinette de basset pour Hyperion Records, couplés sur un seul CD. |
| 8. | Another British player Joy Farrall has also recorded Mozart's concerto and quintet (BMG and Meridian) using a basset clarinet, alongside the 'Kegelstatt' trio for clarinet, viola and piano.
Joy Farrall a également enregistré le concerto, le quintette et le trio de Mozart pour clarinette, alto et piano (BMG et Meridian) en jouant une clarinette de basset. |
| 9. | Michael Collins, who studied with Thea King, has recorded the Mozart concerto playing a basset clarinet (Deutsche Grammophon, along with a transcription for clarinet of Beethoven's Violin Concerto).
Michael Collins, qui a étudié avec Thea King, a enregistré le concerto de Mozart en jouant une clarinette de basset (Deutsche Grammophon, couplé avec une transcription pour clarinette du Concerto pour violon de Beethoven). |
| 10. | With the North Carolina Symphony on April 10, 2008 Collins premiered Elena Kats-Chernin's "Ornamental Air", in the form of a concerto for basset clarinet.
Il était également le soliste accompagné par l'Orchestre symphonique de la Caroline du Nord le 10 avril 2008, lors de la première mondiale de Ornamental Air de Elena Kats-Chernin, une sorte de concerto pour clarinette de basset. |
